Category: 18+

Frog

Интересные выражения в английском языке — 6

Архив:

№1 — Fender Bender, I call shotgun, Rain check, Word of mouth
№2 — GSW, Hail Mary, Hell Hath No Fury, Put out, Monkey wrench, Pet peeve
№3 — Skeleton Crew, On the fence, Gobble, That makes two of us, Rats!
№4 — Cold Turkey, Double Bird, Yore, Going commando, V card
№5 — High Maintenance, Easygoing, Pushover, Flaky, Vanilla


Сегодня очень хорошие слова, мне прямо сильно нравятся.

1. «Hit it off»

Неочевидный фразовый глагол, который означает быстро и хорошо сложившиеся отношения. Лучше пояснить на примере: «He just met this girl and they really hit it off» — Он познакомился с телочкой, и они быстро нашли общий язык. Если человек при этом подмигивает, то он может также намекать, что они переспали. Короче, это примерно как у нас уебанцы всякие говорят: «Они зажгли».

Стоит заметить, что речь не всегда о межполовых отношениях, можно сказать «I hit it off with my new roommate» или «We hit it off with guys at my new job», что будет совершенно лишено всяких романтических подтекстов.

Collapse )