Category: еда

Frog

Интересные выражения в английском языке — 5

Архив:

№1 — Fender Bender, I call shotgun, Rain check, Word of mouth
№2 — GSW, Hail Mary, Hell Hath No Fury, Put out, Monkey wrench, Pet peeve
№3 — Skeleton Crew, On the fence, Gobble, That makes two of us, Rats!
№4 — Cold Turkey, Double Bird, Yore, Going commando, V card

Сегодня мы поговорим о словах, применяемых в основном к женщинам. Большая часть из них мне встретилась впервые в сериале «Friends», а может и еще где, уже не помню.

1. «High Maintenance»

Это краткая характеристика дам, которые требуют для своего содержания (доступа к телу) высоких затрат, усилий и времени. Соответственно, сами они при этом обычно являются турбоухоженными, элитными и т. д. В ебаноидной «пикаперской» шкале это примерно 7+.

Достаточно подробно и с примерами на английском всё расписано вот тут.

High Maintenance includes many things. She selects a restaurant because of she’s heard VIPs go there not because of great food and service. Another High Maintenance definition is she’s very demanding with little consideration of what the guy enjoys so the time together becomes high maintenance (wasted). The rental car must be impressive and so many other things.

У Кэти Перри есть целая песня про это:

If you want me, it takes more than a wink,
And more than a drink and more than you think.
If you want me you're gonna have to break the bank, tonight.
Cause some don't have the patience, some call me high-maintenance
But you pay the bill, cause, that's the deal.

Collapse )